Video Poema 89 Cronicas Schevingeanas/ Video Poem 89 Scheveningean Chronicles

¡Nuevo Video! El ultimo poema del libro con la vista que lo inspiró. 

New Video! The last poem from the book and the view that inspired it.

LXXXIX

 

She suggested that we put vitrage

on the kitchen door

so people who use “the highway”

could not see us.

But I say:

 

                     NO

 

I don’t want vitrage.

I want to be able to look out

and see

           the plants

                        the patio

                                    the animals

                                                the rooftops on the skyline,

                                                            the chimneys

                        the wall from the back building

                                   the light of the sun reflected on it

                                    changing colors

                                    depending on the seasons

                                                    on the weather                                                     

on the time of day

and I don’t want to miss any of that

                      those sunsets

                      those violet clouds

                      those greens

I want to be part of it all

                      to absorb it

                                 and fly

 

                      into the infinite sky.

 

Ella sugirió que pusiéramos vitrage[1]

en la puerta de la cocina

así la gente que usa el freeway

no nos puede ver.

Pero yo digo:

                       NO

No quiero vitrage.

Quiero poder mirar afuera

y ver

            las plantas

                        el patio

                                    los animales

                                                los techos en el horizonte,

                                                            las chimeneas

                        la pared del edificio de atrás

                                    la luz del sol reflejada en ella

                                    cambiando de colores

                                    dependiendo de las estaciones

                                                           del clima

                                                           de la hora del día

y no quiero perderme eso

                    esos atardeceres

                      esas nubes violetas

                    esos verdes

quiero ser parte de todo                     

absorberlo todo                                  

y volar con todo                       

hacia el infinito.

[1] Vitrage: Cortina de tela transparente y fina en holandés.

Cronicas Schevingeanas 89

Cronicas Schevingeanas 89/ Scheveningean Chronicles 89

By Cuca Esteves, from Cronicas Schevingeanas, published by Valparaiso Ediciones. With Ilein Bermudez, cello.